Etant bretonne expatriée à Paris, j’ai cru trouver le guide qu’il me fallait la semaine dernière: le « Paris Breizh » écrit par Françoise Lemoine-Monat et illustré par Nono. Voici mon avis.
Le guide est une compilation des « soi-disant » meilleures adresses bretonnes en Île-de-France. 110 pages pour découvrir le Paris breton et destiné aux amoureux de la Bretagne. Il est classé en 14 catégories: la danse, le breton, les restaurants, les produits bretons, les associations et les réseaux et les événements et j’en passe…
Françoise Lemoine-Monat est documentaliste et rédactrice de formation et passionnée par la Bretagne depuis qu’elle a rencontré son mari, originaire de Pont-Croix dans le Finistère. Ses allers-retours entre Paris et la Bretagne lui ont donné l’idée de recenser les meilleures adresses en lien avec la Bretagne dans la capitale. En somme, faire un guide référent pour les nouveaux venus et pour les parisiens en manque d’iode! Ce guide montre aussi l’effervescence qu’ont les parisiens pour la culture made in BZH.
La couverture du Paris Breizh
Le titre du livre est vendeur même si le contenu aborde la région et pas uniquement Paris! Il a été publié par les Editions Ouest-France, qui, pour moi est plutôt un gage de qualité (c’est ce qui m’a incité à l’acheter en tout cas). Le prix de vente (8,20 euros) est raisonnable compte tenu des illustrations et du contenu.
Les adresses sont plutôt intéressantes parce qu’il m’a fait découvrir certains lieux que j’ignorais…
J’ai retenu essentiellement les restaurants à essayer comme « Chez Michel » dans le 10e arrondissement où l’on peut y déguster le fameux Kig ha farz, le Coop Breizh-Paris, une boutique-librairie spécialisée (qui vend entre autres l’Almanach du marin breton) à proximité de Montparnasse et les kiosques où l’on vend le Ouest-France comme au 21 avenue Félix Faure dans le 15e. L’auteur ponctue ses adresses par des petites anecdotes sur l’histoire des bretons à Paris, beaucoup trop courtes hélas à mon goût. La lecture est fluide et le format bien choisi. Cependant le « Paris Breizh » ne dit pas où se procurer le Télégramme à Paris… Hormis à la Gare Montparnasse, arrivez-vous à le trouver dans certains kiosques?
Dommage que le sommaire soit à la fin, j’aime l’avoir au début, surtout pour un guide!
Bien que je sois admiratrice des illustrations de Nono, (alias Joël Auvin, morbihannais de naissance) et de son travail dans les années 80/90 pour Ouest-France et le Télégramme, j’ai trouvé hélas que ses illustrations « beaufisaient » les bretons et la culture bretonne. Les illustrations donnent une image faussée des bretons actifs dans la capitale aujourd’hui et me renvoient aux clichés du paysan et de la servante bretonne venant découvrir la modernité de la Ville Lumière durant la première partie du XXe siècle.
L’illustrateur Nono
Le livre ne va pas assez loin à mon goût et c’est plutôt un répertoire qu’un réel guide On n’est nullement guidé, on est juste informé! J’aurais apprécié des informations supplémentaires sur la Maison de la Bretagne, la Mission bretonne, le Paris breton, les Dîners celtiques, la Fête de la Bretagne… J’aurais aimé aussi plus d’anecdotes, plus de chiffres et un peu plus d’histoire…mais j’en attendais sûrement trop!
Le guide manque inexorablement de photos et les illustrations sont insuffisantes à elles-seules pour nous inciter à nous rendre à telle adresse. J’émets un sérieux doute par ailleurs, sur la qualité de quelques adresses. Ont-elles toutes été testées? Figurent-elles dans le guide car leurs citations ont été négociées avec les éditions Ouest-France? Il y a très peu de données sur les célébrités bretonnes à Paris: où ont-elles vécues? où sont-elles enterrées?
On le sait dès le départ, ce n’est pas un guide écrit par une experte et pour le coup on aurait aimé avoir plus d’avis de sa part et de ressentis. Il manque de la chaleur à cet ouvrage; ce qui renforce ses faiblesses…
J’ai tout de même apprécié la catégorie « la Bretagne dans les musées » qui listent quelques tableaux abordant la Bretagne que l’on peut admirer dans les principaux musées parisiens.
La Bretagne dans les musées. Photo prise par Instagram.
En résumé, c’est un répertoire d’adresses! N’espérez pas y trouver un véritable guide du breton à Paris. Le prix n’est pas excessif mais compte tenu du contenu, il est logique. Si vous voulez un conseil, Internet suffit largement pour trouver les bonnes adresses bretonnes à Paris. Je vous invite d’ailleurs à faire un tour sur le site du Paris Breton!
Un guide était sorti en 2004 aux éditions du Télégramme cette fois-ci: « La Bretagne à Paris » de Claire Steinlen, journaliste. Je vais essayer de me le procurer pour comparer. L’avez-vous déjà lu?
A savoir: Françoise Lemoine-Monat est aussi l’auteur de « Comment arrondir ses fins de mois à Paris ».
