Les 30 mots bretons à connaître

Comme je l’expliquais dans un précédent article, le breton est une langue en danger. Symbole de l’identité de notre région, il est important de préserver et de défendre la langue bretonne. Et si vous commenciez par apprendre quelques mots bretons de base ? Amis non-bretonnants,  je suis certaine que vous ferez impression avec cette petite sélection ! 

La politesse à la bretonne

1)     DEMAT     BONJOUR

2)     DEGEMER MAT     BIENVENUE

3)     NOZ VAT     BONSOIR

4)     KENAVO     AU REVOIR

5)     TRUGAREZ     MERCI

6)     YEC ‘ HED MAT     SANTE ! / A LA TIENNE !

 

Cours de Géographie 

7)       ARMOR / ARVOR      » PAYS PRES DE LA MER  » ( LE LITTORAL BRETON )

8)       ARGOAT      » PAYS DU BOIS  » ( LE CENTRE-BRETAGNE )

9)       BREIZH ( BZH )     BRETAGNE

10)     BREZHONEG     BRETON

11)     MOR     MER     ( MORBIHAN = PETITE MER )

12)     PENN AR BED     LE BOUT DU MONDE (LE FINISTERE)

13)     GWEN HA DU     BLANC ET NOIR ( LE DRAPEAU BRETON )

14)     MOR-BREIZH     LA MANCHE

15)     ENEZ     ÎLE

16 )     PLOU     PAROISSE

 

A boire à manger et à danser

17)     BARA     PAIN

18)     FEST NOZ     FÊTE DE NUIT

19)     GOUEL     FÊTE / FESTIVAL

20)     KRAMPOUEZH     CRÊPES

21)     AMANN     DU BEURRE

22)     HOLEN     DU SEL

23)     CHISTR     DU CIDRE

24)     BIER     DE LA BIERE

 

A apprendre aux plus petits

25)     UNAN, DAOU, TRI     UN, DEUX, TROIS

26)     KER     VILLE / HAMEAU

27)     TI     MAISON

28)     HEOL     SOLEIL

29)     BILI     GALETS

30)     TADIG HA MAMMIG     PAPA ET MAMAN

Le mot bonus à l’approche des Fêtes de fin d’année :

TAD NADELEG     LE PERE NOËL

Mélusine à Paris

Une bretonne à Paris

17 commentaires

  1. Merci pour ce petit memo du breton, j’avais oublié certains mots et il y en a plein que je ne connaissais pas !
    Bisous

  2. Merci pour ce petit rappel !
    Espérons que le breton ne disparaisse pas complètement…
    Bonne soirée

  3. Ping :Mélusine @ Paris | Les 30 mots bretons &...

  4. Merci pour ces quelques mots. Ils sont un peu difficiles à prononcer mais c’est pratique surtout pour impressionner mes amis Bretons quand j’irais les voir. De plus, cela me permettra de comprendre les petits mots que les gens me disent dans les rues. Il ne me reste plus qu’à apprendre l’accent ! Trugarez ! 

  5. Ping :Origines et usages des noms de famille bretons

  6. Ping :C'est quoi se sentir breton ?

  7. Bennozh doue !

  8. Quelques mots… c’est un début ! Mais à mon humble avis, la sauvegarde du breton nécessite que chaque breton se mette à vraiment apprendre la langue…. Allez-y, foncez ! Il y a plein d’associations hyper dynamiques et contrairement à ce que l’on dit, ce n’est pas une langue si difficile !

    • Je valide ! Quelques mots c’est bien, mais je rencontre trop de gens qui revendiquent fièrement leur bretonnité à l’aide d’un sticker sur l’auto ou d’un drapeau gwenn ha du dans l’sac à dos, sans parler ni breton ni gallo ! C’est un peu fort de café tout de même… est-ce que vous connaissez un espagnol qui ne parle pas espagnol ?
      Je confirme aussi l’ayant appris à la fois dans ma famille et dans des écoles, les gens sont super positifs et y’a une très bonne énergie en général ! Le gros plus que je trouve génial, c’est que y’a très souvent au moins un ou deux étrangers qui l’apprennent : Kenyian, polonais, catalan, suédois ! On fait le tour du monde avec la Bretagne 🙂

  9. Pour moi , un des plus utiles , c’est  » Yeh Mad  » !!!

  10. Bonjour,
    Je pars en Bretagne avec une classe en octobre et je cherche (en librairie ou sur le net) un lexique illustré des mots les plus courants pour les enfants (10 ans). Sauriez-vous où je peux trouver ça?
    Merci beaucoup.
    Kenavo

  11. Oui gardons notre patrimoine brezonneg.
    quelques autres mots:
    apéritif :disgor-kalon
    Harpe : talenn
    Con comme un balai: sot Evel ur penton.
    Bisou: añ
    Coeur:kalon
    Chouchou :lellig (lire lellic)…
    Etc….
    Devez mat da hol al Brezhon.

    .

  12. Quel est le terme le plus utilisé pour dire le mot « espoir »en breton ? Car je sais qu’il y a « spi » ou « goannag »

  13. je sa vais pas que il a vais breton c’etait une langue

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *